FC2ブログ

タイトル画像

2018.10.20 in Rick's class speech.

2018.10.20(23:17) 17



 今週の水曜日にNHKの「ためしてガッテン」という番組ですい臓癌を取り上げていました。
Last (This: Rick's correction) Wednesday I watched a TV program about pancreatic cancer on NHK TV 'Try and Got it', Tameshite-Gatten.「ためしてガッテン」

すい臓癌は発見が遅れるため多くの場合数ヶ月しか生きられない怖い病気として知られています。
Pancreatic cancer is known as a scary disease that can only live a few months, often due to delayed discovery. These days with long life and increasing in diabetic patients like me, more and more people get suffered this cancer. It was because of this illness that Steve Jobs ceased Apple. He died the next day he launched the iPhone 4S on October 5th, 2011.

早期発見と治療が成功している地域病院についての紹介でした。お金をかけることなく手軽にできる方法の発見でした。その番組を見て私は受けた検査はまさに同じ手法でありました。そしてかなり高い確率で私の場合もそうであったのだと気づかされました。ただし今日のお話はその話ではありません。
The program was an introduction about the community hospital where early detection and treatment were successful. It was a discovery of a method that could be easily done without spending much money. When I saw that program, the examination I received was exactly the same method. And I realized that it was quite a high probability in my case. Today's story is not that one though. I am sorry that the introduction is too long.

先週、私の膵臓の影についてお話しました。
その話を医者から聞いたときまず断食道場に予約を入れました。
多くの人が言うように2ヶ月で癌が消えることは普通考えられません。
だからもともとなかったのか小さいものがあったのかわかりません。
今日は二つ目に取った行動のお話です。
Last week, I talked about the shadow of the pancreas.
Contrary to the doctor's advice, I first made an appointment to the fasting exercise Doujyo.
As many people say, it is unbelievable that cancer will disappear in 2 months.
So do I, but I didn't know whether it was originally small or nothing.
Today's point is not that situation, but is my second story of action.

突然ですが余命半年と医者から宣言されたらあなたは何をしますか?
死を前にして何をするか想像できますか?
What will you do if you are declared from the doctor and half a year remaining life?
Can you imagine what you do before death?

家族に遺書を書きますか。身辺整理をしましすか。
私の場合はまだその宣言の手前であったのですが選ぶ行動は同じだったのです。
動ける限り病院への入院はあり得ません。
Do you write your will or arrange your family?
In my case I was still in front of the declaration,
but the action I chose might be the same.
I want to talk with people around the world as long as I can move.

死とはとても個人的な出来事です。
私が思うに、家族は大切です。
しかしそれ以上に重要なのは後悔なく人生を終えること。
他の家族のメンバーもそう思うと考えます。
Death is a very personal event.
My family is important, as I think.
But more important is to end life without regret.
I think that other family members think so.

私はパリまでの往復切符をできるだけ安く購入しました。
最近はインターネットを使って比較的簡単に航空券が購入できます。
私は京都支社にフランス留学に詳しいスタッフがいる会社を見つけました。
ニースで留学経験のフランス通のC.Y.さんが話を聞いてくれました。
(相談されるときは「よろしくYaussi」と伝えてくださいね!)
I bought round trip tickets to Paris as cheaply as possible.
Recently you can purchase air tickets easily using the internet.
I found a company that has staff familiar with studying french in France.

ところが話が具体的になったとき問題が明らかになりました。
ビザなしで90日を越えてしまうと往復航空券が使えなくなりかもしれないということです。違法になるということです。
However, when the story became concrete, the problem became clear.
If you go over 90 days without a visa in Europe, it means that round trip tickets may not be usable. It is illegal. I did not have time to get a visa. Well I wonder what I should do.

この続きのお話はまた次回ということにします。
最後にフランス語の色についてお話して終わりにします。
(なぜなら先週若い女性のスピーチに口紅=Rougeがあったから)
2つの言語は兄弟です。

The (story of this) continuation is next time.
I'm going to go to China next week, so I will do it in the first week of November.
At the end, I will talk about the color name of French and finish today's story.
You can see the two languages are brothers and sisters, siblings.
Please follow me.

青 Blue is blue in french (Adding TamTam = nick name). ブルー
グレー Gray is gris. グリ
オレンジ Orange is orange. オホンジュ
And finally,
赤 Red is rouge. ホージュ
Thankyou! And next person please.

紫 Purple or violet is violet. ヴィオレ
ピンク Pink or Rose is rose. ホーズ
白 White is blanc ブロン, like blank in english.
スポンサーサイト





語学学習と人生100年


語学 トラックバック(-) | コメント(0) | [EDIT]
<<福生 合気道場 見学 | ホームへ | 中国への旅>>
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する